Wieso mit 60 noch Romanisch lernen? - Ein Erfahrungsbericht

Unsere Familie verbringt seit bald 50 Jahren Ferien im Unterengadin. Diese Verbundenheit hat mich veranlasst, auch die örtliche Amtssprache Vallader zu erlernen, einen der fünf romanischen Dialekte im Kanton Graubünden.

Immersionswoche in Sent

Anstoss dazu gab die Initiative der in Sent wohnhaften Schriftstellerin Angelika Overath. 2012 organisierte eine engagierte Kulturgruppe die Immersionswoche für 40 sprechinteressierte Personen aus der Schweiz, Deutschland, Holland und England. Alle wohnten und assen in einheimischen Familien und verpflichteten sich, für eine Woche nur romanisch zu sprechen. Eine echte Herausforderung für Anfängerinnen wie mich!

Aus unserem Programm:

• Am Morgen gemeinsames Singen romanischer Lieder mit Ida am Klavier; dann Sprachunterricht in Niveaugruppen; am Nachmittag Besuch der Volksschule mit Lernspielen auf romanisch; am Abend gemeinsames Kochen von Capuns, Plain in Pigna und einer tuorta da tschiculatta; eine Dorfführung durch Cla gehört auch mit dazu, mit Erklärungen zu den wundervollen Sgraffiti, die italienische Renaissance Baumeister im 16. Jahrhundert ins Engadin brachten: da gibt es Drachen und Nixen, weibliche und männliche Symbole aus fremden Kulturen zu bewundern!

Kurse der Lia Rumantscha

Die Lia Rumantscha organisiert ebenfalls Kurse in Vallader in Scuol und im Val Müstair. Auch diese besuche ich seit 10 Jahren und bin nun bei den Fortgeschrittenen angelangt, kann Bücher lesen, Texte schreiben und mich mündlich ausdrücken. Dies bereitet mir viel Freude, öffnet mir Tür und Tor zum Austausch mit Einheimischen, zum Verständnis von Geschichte und Kultur der Region.

Randulins und Sturnels

In Sent gibt es zudem zwei einzigartige Organisationen: Randulins, die Schwalben und Sturnels, die Stare. Als Randulins werden die Auswanderer nach Venedig, Florenz, Neapel bezeichnet, die dort als Zuckerbäcker Arbeit fanden. Die wirtschaftlich Erfolgreichen unter ihnen haben in Sent Häuser gekauft oder Palazzis errichtet und sogar einen Friedhof gespendet und sie kehren auch heute noch im Sommer wie die Schwalben nach Sent in die Ferien zurück. Sturnels – Stare sind wir als Zweitwohnungsbesitzer, mit einem eigenen Verein und jährlichem Kulturanlass.

Dies und viel mehr lässt mich jedes Jahr mehrmals aufbrechen nach Sent! Ich fahre mit dem Zug durch den Vereinatunnel und endlich: la prossma fermada: Scuol, ultima staziun! Dann noch mit dem auto da posta nach Sent, vom Dorfplatz auf die Plazzetta, rein in die Wohnung und che plaschair, der Piz Ajüz begrüsst mich in der Abendsonne!